矮紫苞鸢尾的文化背景

一般花卉业者及插花人士，以其属名的音译，称其为“爱丽丝”。爱丽丝在希腊神话中是彩虹女神，她是众神与凡间的使者，主要任务在于将善良人死后的灵魂，经由天地间的彩虹桥携回天国。
至今，希腊人常在墓地种植此花，就是希望人死后的灵魂能托付爱丽丝带回天国，这也是花语之一“爱的使者”的由来。
彩虹被认为曾经拯救了6世纪法兰克国王的性命，当他看到彩虹从莱茵河上升起的时候就知道这时的河水已足够的浅，于是过了河逃脱了敌人的追击。


远在古埃及时代，鸢尾花就和莲花，百合花，棕榈叶一起组成“生命之树”的图案（公元前1500年古埃及的墓刻上就有它的图案）。所以鸢尾花的第一个含义是“复活，生命”。基督教兴起之后，认为它是伊甸园之花（Lily of Vally, 山谷百合就是鸢尾花了），同时又因其三片花瓣的形象，被认为是三位一体（Trinity）的象征。更多的说法比如它是圣母玛丽甚至夏娃的眼泪生成的，是上天给法兰克王克洛维受洗礼时的礼物等等。


以色列人普遍认为黄色鸢尾是“黄金”的象征，故有在墓地种植鸢尾的风俗，盼望能为来世带来财富。
东南亚对鸢尾的传说就象是童话：几百万年前，只有热带密林中才有鸢尾，它们太美丽了，不仅飞禽走兽和蜜蜂爱恋它们，连轻风和流水都要停下来欣赏。


鸢尾的中文名，来自于它的花瓣像鸢的尾巴。鸢(glede)是鹰科的一种鸟，《诗经·大雅·旱麓》曰“鸢飞戾天，鱼跃于渊。”言圣人之德，上下明察。君子的道，开始于普通男女，但它的最高深境界却昭著于整个天地。我国战国时期文献《神农本草经》上就有鸢尾的记载。


鸢尾的法语名是fleur-de-lis或fleur-de-lys，古法语拼法是fleur-de-luce,，luce就是拉丁文的light，故此花在法语里是“光之花”。
法国的国花是香根鸢尾（fleur de lis），又叫白色花鸢尾，因近代汉语里常把fleur-de-lis译成“金百合”，故不少人误以为法国的国花是百合花。其实正确的翻法还应该是鸢尾。
香根鸢尾原产南欧，它体大花美，婀娜多姿，与百合花（lily）极为相似。但鸢尾与百合分属两个截然不同的科类，虽然一眼看去，似乎两者都有六枚“花瓣”，殊不知鸢尾花只有三枚花瓣，其余外围的那三瓣乃是保护花蕾的萼片，只是由于这三枚瓣状萼片长得酷似花瓣，以致常常以假乱真，令人难于辨认。此外，鸢尾的“花瓣”一半向上翘起，一半向下翻卷，而百合花的花瓣却一律向上。另有一些鸢尾的花心深处还长有三枚由雌芯变成的长舌形瓣儿。


法国以香根鸢尾（金百合花）为国花，寓意有三：
1.
一是象征古时法国王室的权力。传说，法兰克王国第一个王朝第一代国王路易.克洛维施洗礼时，上帝给他的礼物就是金百合花。后来法国人为纪念始祖，便把这种花作为国家的标志；二是宗教上的象征。1376年，法王查理五世把原来国徽图案上的鸢尾花改为3枚花瓣，意味着基督教的圣父、圣子和圣灵三位一体；三是用鸢尾花表示光明和自由，象征民族纯洁、庄严和光明磊落。

2.
法文的百合花与“路易之花”，发音相近。法国人视金百合花为纯洁的象征，其花形象白鸽飞翔的姿势，象征着“圣灵”。法国国王路易第六，将金百合花作为他的印章和铸币图案，装饰他蓝袍的边缘，他穿着蓝袍去参加受任国王的仪式，因此金百合花又成了王室权利的象征。

3.
关于金百合，还有一说：相传当初统治法国的克罗卑鸟斯王是以青蛙作徽章的。有一次一名隐士在他家显灵，吩咐他献一只美丽的盾给皇后，盾上雕一朵百合花。以后，克罗卑斯麦持此盾上战场交锋，每战告捷，从此以后定百合花为国花。