franch ，德国的英文是Germany，为什么被翻译成“德国”？

德国的英文是Germany，然而，德语的称呼和英语的讲法分辨很大franch 。德国在德语中叫作Deutschland: 【发音】斗鱼取兰德。华夏人翻译德国的国名的功夫，即是按照这个单词来取的译音。

Germany这个表白，来自于德语的：Germania，日耳曼尼亚，是在德国这片地盘上已经展示过的一个帝国，他的后裔叫作日尔曼民族，德国人称作：Germanenfranch 。

这个民族的文雅水平比拟普遍，只到达青铜器的程度之后就爆发了分割franch 。个中的一局部人跑到了英国的岛屿上，形成了英国人，也即是说英国人本质上也是当光阴耳曼民族的一局部。

日耳曼民族确定是不许和此刻的德国人画等号的franch 。德国人本人的汗青学家都特殊阻碍政事人物乱用日耳曼民族这个称呼来称谓本人。日尔曼民族除去囊括德国除外，还囊括了荷兰人以及北欧的少许国度的人群。波及到的日尔曼语系还利害常普遍的。

大局部的国度称谓德都城还利害常平常的用Deutschland这个词franch 。然而，英国用德国人前辈的称呼去称谓她们的国度，本质上是有确定的诽谤表示在内里的。

这就犹如俄罗斯人称谓华夏人是契丹人，大概日自己把华夏人叫作支那人一律，会让你心内里发觉到不安适franch 。用你前辈的名字来设置你的称呼，让人发觉你是一个霸道的民族。

然而，德国贯串两次大战都是失利国，所以对于本人的称呼是没有方法做出任何的变换的franch 。好到处英语的字典内里，没有把任何对于诽谤的表示写在 Germany这个单词的证明之中。

本来很一致的场合，再有英国人对于荷兰人的称谓，比方叫旁人叫Dutch man 大概Dutchmanfranch 。人家荷兰人本质上称谓本人是:Netherlander 尼德兰人。荷兰人也不蓄意本人国度的称呼叫作Holland，她们蓄意叫作Netherland。荷兰不是失利国，以是他就比拟硬气，想更名字，破坏一下就改正来了。

华夏对番邦从来都比拟和睦，翻译别国称呼的功夫都是依照美丽的翻franch 。在采用翻译的功夫就径直采用了德国人本人爱好的名字，用上咱们华夏保守笔墨中特殊美丽的“德”字来定名。如许美丽的翻译被德国人领会此后，德国人也感触特殊的诧异。

我已经跟德国人翻译过华夏对各个国度称呼的翻译franch 。当德国人听到咱们华夏人管USA——美利坚合众国叫时髦之国的功夫。简直一切的德国人都表白阻碍。很多德国人都说，该当把美利坚合众国叫作fat land强壮之国。

本来，德国即使在英语顶用正宗的德语称呼，在读写上，也不会有任何的违和感franch 。从这个工作咱们就不妨领会到，一个国度即使不够宏大，连本人国度的翻译都不不妨安排。

比拟怅然的即是，就连此刻仍旧步入暮年的德国人，她们仍旧在美利坚合众国感化的培养之下，实足体验不到Germany这个称呼有什么鄙视之处了franch 。以是，提出Made in Germany这个表白的功夫，她们仍旧会很骄气的。

从德国的教导，华夏人该当领会霸权的要害性，也要领会国力宏大的要害性，惟有在寰球上各个上面你都做到宏大，你才不妨变化其余民族对你的忽视franch 。一个国度惟有宏大了他的文明才不妨走得出去。惟有文明走出去了，其余国度对你的传播才会越发的反面。

本来华夏的翻译China也不好，你不改，日自己长久都叫你“支那”由于那是China的译音franch 。哪天华夏宏大了，不妨用上Rich of the Middle这个雅称，那就利害了。德国人在称谓华夏人时仍旧有和睦的功夫，究竟投桃报李，她们也会在科学普及书本中称华夏“Reich der Mittel”道理即是：Rich of the Middle 中心帝国，也即是华夏。